De Pestalozzi para Pestalozzi – nome recém atribuído a este trabalho, foi um projeto de tradução de 8 semanas encomendado aos alunos do 5º. e 6º. semestres do curso de Letras Tradutor e Intérprete, na disciplina de Prática da Tradução – Gêneros Literários, da Faculdade Anhanguera, unidade Vila Mariana/SP – Brasil. O objetivo foi simples:… Ler mais
A página ou a tela em branco, o pesadelo e o motor de todo escritor, de todo artista. O sol que insiste em nascer todos os dias, os anos que acabam, a passagem do tempo que nos impele a seguir em frente. Precisamos criar/buscar incessantemente, senão acabaremos como o Fausto de Goethe que, quando se… Ler mais
Três acordes e um ritmo frenético são a base do punk, ritmo nascido na Inglaterra e que embala a música Veraneio Vascaína do Capital Inicial/Aborto Elétrico. A música denuncia a truculência da polícia militar já na virada dos anos 70 para 80 no século passado (vale a pena dizer que há uma frase preconceituosa dos… Ler mais
O inventor, ambientalista e educador Cesar Harada nos mostra nesse TED que criar uma bolha ao redor de nossas crianças, para protegê-las de um mundo tão cheio de problemas e contradições, pode não ser a opção mais interessante para o futuro do planeta. A busca por soluções inovadoras precisam do olhar fresco dessa nova geração hiperconectada e ainda… Ler mais
Já falei aqui sobre sobre o desastre ambiental que matou o Rio Doce em Minas Gerais. Agora gostaria de chamar a atenção para o modo de pensar que leva a esse tipo de resultado desastroso. Para isso, vou me apropriar desse TED onde Naomi Klein, ativista e autora de livros sobre o poder de influência… Ler mais
O mar de lama tóxica que destruiu uma bacia hidrográfica do tamanho de Portugal é o retrato em branco e preto mais fiel do Brasil e da sua história. O Rio Doce e todo o complexo ecossistema que inclui flora, fauna, população ribeirinha, povos indígenas e cidades, algumas históricas, vai levar 20 anos para ser recuperado.… Ler mais
Nesse TED, Chelsea Shields nos conta sua experiência como mórmon e como a primeira mulher de sua família a se formar em uma universidade. Sua vivência no mundo secular e sua formação como antropóloga, além da tendência natural que a levou a essas escolhas, fizeram com que ela questionasse sua própria religião. Os amigos diziam para ela… Ler mais
Numa recente entrevista, a atriz inglesa e embaixadora da ONU de 25 anos, Emma Watson (famosa pelo papel de Hermonie Granger da série Harry Potter), conversou com a paquistanesa ganhadora do prêmio Nobel da Paz de 2014, Malala Yousafzai de 18 anos, sobre o documentário Malala (He Named Me Malala) que estreia no Brasil dia 19… Ler mais
Quando somos crianças, naturalmente desenhamos. Por impulso, observamos o resultado de nosso gesto gravado na superfície e com o tempo buscamos controlar esse gesto. Nossa aptidão para a linguagem cria conexões entre o significado que os outros seres humanos ao nosso redor manifestam a respeito daquilo que fazemos e produzimos e nossas sensações e sentimentos, formando um repertório de… Ler mais
Na sua frente um parágrafo de texto escrito por uma figura histórica conhecida, uma dessas pessoas que viveu um momento histórico particular, que pensou sobre o mundo e agiu para transformá-lo. Será que consegue ler e interpretar o tal parágrafo? E se puder escolher uma resposta pronta entre 5 possíveis (sendo que algumas delas claramente não tem relação nenhuma com… Ler mais
Blog Universidade Livre Pampédia 